Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百一十七课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 时间过得很快，第七级就要结束了. 所以我们会利用剩下最后的四课 来复习之前在第七级学过的单字. 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Raphael: 我刚刚在学生活动中心看到你，在后面叫你叫了半天，你怎么都没听见?
Kirin: 是吗? 真抱歉! 我这几天都在忙着准备期末考，同时得写教授给我们的报告跟作业. 每天早晨一起床就念书，在学校一下课就到图书馆去找资料.
Raphael: 难怪你看起来那么疲倦，不过别只忙着念书，也得把身体照顾好.
Kirin: 谢谢你的关心. 我上个礼拜真的发烧了，连呼吸都有困难.
Raphael: 我就是记得你生病了，所以才想问你现在觉得怎么样.
Kirin: 头还有一点疼! 幸亏这几天天气暖和多了，要不然我的病不会那么快好.
Raphael: 对了，我还有一件事情要通知你. 我打算替我女朋友办一个生日舞会，欢迎你跟朋友一块儿来参加.
Kirin: 谢谢你的邀请! 那么我就得赶快把学校的事情做完才行. 我两点钟有课，得先走了. 下次再聊.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 我刚刚在学生活动中心看到你，在后面叫你叫了半天，你怎么都没听见?
是吗? 真抱歉! 我这几天都在忙着准备期末考，同时得写教授给我们的报告跟作业. 每天早晨一起床就念书，在学校一下课就到图书馆去找资料.
难怪你看起来那么疲倦，不过别只忙着念书，也得把身体照顾好.
谢谢你的关心. 我上个礼拜真的发烧了，连呼吸都有困难.
我就是记得你生病了，所以才想问你现在觉得怎么样.
头还有一点疼! 幸亏这几天天气暖和多了，要不然我的病不会那么快好.
对了，我还有一件事情要通知你. 我打算替我女朋友办一个生日舞会，欢迎你跟朋友一块儿来参加.
谢谢你的邀请! 那么我就得赶快把学校的事情做完才行. 我两点钟有课，得先走了. 下次再聊.

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…

Kirin: 我刚刚在学生活动中心看到你，在后面叫你叫了半天，你怎么都没听见?

Raphael: 虽然半天的意思是一天的一半，不过在这里不是真的花了十二个小时的时间，是用来强调很长的一段时间. 对话里的男人可能因为已经没有耐心了，才会这样说. 然后这个女人回答

Kirin: 是吗? 真抱歉! 我这几天都在忙着准备期末考，同时得写教授给我们的报告跟作业. 每天早晨一起床就念书，在学校一下课就到图书馆去找资料.

Raphael: 有时候我们事情太多，又忙又累的话，就很难注意到生活中的其他事情. 就像对话里的女人，因为很专心地准备学校的功课跟考试，所以才没听到她的朋友在后面叫她. 然后这个男人说

Kirin: 难怪你看起来那么疲倦，不过别只忙着念书，也得把身体照顾好.

Raphael: 人会疲倦常常是因为休息不够，或是压力太大，很累的关系. 另外，要是我们觉得疲倦的时候，身体也会有一些反应，像是没办法专心或是看起来很想睡觉的样子. 对话里的男人发现他的朋友看起来真的很累，所以希望她可以好好休息. 接下来这个女人说

Kirin: 谢谢你的关心. 我上个礼拜真的发烧了，连呼吸都有困难.

Raphael: 朋友总是会很关心我们的生活过得如何，会问我们的功课，工作，身体等等有没有什么问题或是麻烦. 当接受到关心时，我们也会真心地谢谢对方. 另外，对话里的女人最近生病了，并且因为发烧造成呼吸困难. 然后这个男人说

Kirin: 我就是记得你生病了，所以才想问你现在觉得怎么样.

Raphael: 人如果生病了，不可能马上就好，尤其是感冒的时候. 虽然吃了药不再继续发烧，不过可能还需要一两个礼拜生病才会完全好. 对话里的男人可能知道他的朋友之前生病了，所以很关心他朋友身体的情况. 然后这个女人回答

Kirin: 头还有一点疼! 幸亏这几天天气暖和多了，要不然我的病不会那么快好.

Raphael: 感冒快好之前，人的身体还是会有一些不舒服的反应，就像对话里的女人提到的头疼，有的人可能还会有一点咳嗽或是喉咙痛. 另外，天气比较冷的时候，感冒也比较难好. 接下来这个男人说

Kirin: 对了，我还有一件事情要通知你. 我打算替我女朋友办一个生日舞会，欢迎你跟朋友一块儿来参加.

Raphael: 举办任何活动的时候，都会早一点通知你想邀请的人，告诉对方举办活动的时间，地方以及主题等等. 所以对话里的男人打算邀请他的朋友 去参加他替他女朋友办的生日舞会. 最后，这个女人说

Kirin: 谢谢你的邀请! 那么我就得赶快把学校的事情做完才行. 我两点钟有课，得先走了. 下次再聊.

Raphael: 别人邀请你去参加舞会的时候，我们应该马上谢谢对方的邀请，这样比较有礼貌. 另外，有时候要是该做的事情太多了，就得先完成一些比较重要的，才有时间在做其他事. 所以对话里的女人如果要参加舞会的话，就得先准备好期末考跟完成学校的作业才可以去. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Raphael: 我刚刚在学生活动中心看到你，在后面叫你叫了半天，你怎么都没听见?
Kirin: 是吗? 真抱歉! 我这几天都在忙着准备期末考，同时得写教授给我们的报告跟作业. 每天早晨一起床就念书，在学校一下课就到图书馆去找资料.
Raphael: 难怪你看起来那么疲倦，不过别只忙着念书，也得把身体照顾好.
Kirin: 谢谢你的关心. 我上个礼拜真的发烧了，连呼吸都有困难.
Raphael: 我就是记得你生病了，所以才想问你现在觉得怎么样.
Kirin: 头还有一点疼! 幸亏这几天天气暖和多了，要不然我的病不会那么快好.
Raphael: 对了，我还有一件事情要通知你. 我打算替我女朋友办一个生日舞会，欢迎你跟朋友一块儿来参加.
Kirin: 谢谢你的邀请! 那么我就得赶快把学校的事情做完才行. 我两点钟有课，得先走了. 下次再聊.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!