Listen to lesson:
Kirin: 上网学中文第四百〇五课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在今天的课程中，我们会听到一段跟万圣节有关的对话. 先让我们听等一下会在对话中出现的生字.
Kirin: 举行.
Adam: To hold (as in a meeting or ceremony).
Kirin: 魔鬼.
Adam: The Devil.
Kirin: 天使.
Adam: An angel.
Kirin: 与.
Adam: And or together with.
Kirin: 如此.
Adam: In this way or so.
Kirin: 神秘.
Adam: Mystery or mysterious.
Kirin: 难道.
Adam: Don’t tell me or could be that.
Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.
Raphael: 这个周末学生要在学生活动中心 举行万圣节舞会！
Kirin: 万圣节舞会？你打算打扮成什么?
Raphael: 我打算打扮成魔鬼，我女朋友打算打扮成天使.
Kirin: 魔鬼与天使？我相信你们一定会吸引所有人注意的！
Raphael: 希望如此. 因为当天晚上也会有另外一个活动，就是让参加的人 选出他们认为打扮最特别的人，被选出来的人 还能得到一份神秘的礼物.
Kirin: 神秘的礼物？哇，听起来真有意思!
Raphael: 难道你不跟我们一起去吗?
Kirin: 我还不确定. 要是我先把该交的报告做完的话，就跟你们一起去，好吗?
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.
Kirin: 这个周末学生要在学生活动中心 举行万圣节舞会！
万圣节舞会？你打算打扮成什么?
我打算打扮成魔鬼，我女朋友打算打扮成天使.
魔鬼与天使？我相信你们一定会吸引所有人注意的！
希望如此. 因为当天晚上也会有另外一个活动，就是让参加的人 选出他们认为打扮最特别的人，被选出来的人 还能得到一份神秘的礼物.
神秘的礼物？哇，听起来真有意思!
难道你不跟我们一起去吗?
我还不确定. 要是我先把该交的报告做完的话，就跟你们一起去，好吗?
Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…
Kirin: 这个周末学生要在学生活动中心 举行万圣节舞会！
Raphael: 举行跟举办的意思一样. 比如说，运动员常常参加国家举行的运动会. 那在对话中，学校里的学生活动中心常常会举办一些活动，可能因为万圣节就快到了，所以举行舞会来庆祝，这样的活动会让学生觉得很好玩，也很想参加. 然后他的朋友说
Kirin: 万圣节舞会？你打算打扮成什么?
Raphael: 由于有些舞会需要打扮的很特别，有些人甚至还会去买适合的衣服，并且利用化妆技术把自己打扮得跟平常不一样. 所以在对话里的女人开始跟她的朋友讨论这次舞会的主题，并问她的朋友打算打扮成什么样子. 然后她的朋友回答
Kirin: 我打算打扮成魔鬼，我女朋友打算打扮成天使.
Raphael: 因为万圣节本来是一个跟宗教有关系的节日，所以对话里的男人和他的女朋友 打算打扮的魔鬼跟天使 刚好都跟宗教有关系，而且也很有特色. 接下来这个女人说
Kirin: 魔鬼与天使？我相信你们一定会吸引所有人注意的！
Raphael: 与 跟 和 有相同的意思. 所以魔鬼与天使也就是 魔鬼和天使. 因为万圣节的时候，每个人去舞会都会打扮成不同的样子，所以不但会觉得过程很有趣，而 且还可以看看其他人打扮以后的样子. 对话里的女人也觉得 她朋友打算打扮的主题很不错. 然后她的朋友说
Kirin: 希望如此.
Raphael: 这句话的 如此 跟 这样 的意思差不多. 希望如此 在这里就是说希望事情会像他朋友说的这样发生. 然后他继续说
Kirin: 因为当天晚上也会有另外一个活动，就是让参加的人 选出他们认为打扮最特别的人，被选出来的人 还能得到一份神秘的礼物.
Raphael: 除了需要打扮以外，有 时候舞会上也会举行一些活动 让气氛更热闹. 在这段对话里就提到了这个万圣节舞会里会有什么样的活动. 然后他的朋友说
Kirin: 神秘的礼物？哇，听起来真有意思!
Raphael: 我们觉得一些事情超过自己想像，没办法了解或是不知道的时候，会让人很好奇 也觉得很神秘. 所 以有些活动会准备神秘礼物 来吸引更多人来参加. 因为有机会可以拿到礼物，所以每个人就会想办法把自己打扮的最特别，并且希望能得到这份礼物. 接下来她的朋友说
Kirin: 难道你不跟我们一起去吗?
Raphael: 难道 这两个字通常会放在问别人问题的那句话的最前面，用来强调问问题是的语气. 而且一定是用相反的意思来表示，有担心，害怕或是不喜欢的感觉. 当我们觉得对方会这样做，结果对方却好像不想这样做的时候，就可以使用.
Kirin: 比如说，你觉得对方应该懂你的话，可是他看起来还不清楚你的意思，你可以问：”难道你听不懂我说的吗?”
Raphael: 所 以对话里的男人以为他的朋友会跟他们一起去舞会. 不过，这个女人好像有其他事情没办法去的样子. 最后，这个女人回答
Kirin: 我还不确定. 要是我先把该交的报告做完的话，就跟你们一起去，好吗?
Raphael: 通常使用了 难道 这两个字的句子时，其实是因为有点担心对方做的决定跟自己想的不一样，所以强调结果是自己希望的那样. 果然对话里的女人，因为报告还没写完，所以还不太确定可不可以跟他们一起去参加舞会. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.
Raphael: 这个周末学生要在学生活动中心 举行万圣节舞会！
Kirin: 万圣节舞会？你打算打扮成什么?
Raphael: 我打算打扮成魔鬼，我女朋友打算打扮成天使.
Kirin: 魔鬼与天使？我相信你们一定会吸引所有人注意的！
Raphael: 希望如此. 因为当天晚上也会有另外一个活动，就是让参加的人 选出他们认为打扮最特别的人，被选出来的人 还能得到一份神秘的礼物.
Kirin: 神秘的礼物？哇，听起来真有意思!
Raphael: 难道你不跟我们一起去吗?
Kirin: 我还不确定. 要是我先把该交的报告做完的话，就跟你们一起去，好吗?
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!