Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百九十八课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程，我们会用问问题跟回答的方式 来复习我们前几课学过的单字. 这样的练习能让你们知道 如何把学过的单字使用在真实的生活中. 在我们开始之前，先让我们听今天会在课程中出现的生字.

Kirin: 营养.

Adam: Nutrition or nourishment.

Kirin: 脾气.

Adam: Temperament, disposition or temper.

Kirin: 年纪.

Adam: Age.

Kirin: 唠叨.

Adam: To be talkative or constantly nagging.

Kirin: 安慰.

Adam: To comfort or console.

Raphael: 现在请听第一个单字跟问题.

Kirin: 尽量.

Raphael: 想要有健康的身体，应该尽量做哪些活动？

Kirin: 其实每个人都知道，想要有健康的身体，应该要多运动跟多吃有营养的食物. 不过现在有不少人身体不好，不是因为不运动或是营养不够的关系，是因为有很多人生活压力太大的关系 反而把身体弄坏了.

Raphael: 没错. 有的学生因为考试的压力太大，晚上睡不好，脾气也变得很差. 所以现在的人想要有健康的身体，就应该尽量减少自己的压力，尽量做一些能让自己觉得轻松的活动，让自己的心情变得更愉快，身体自然就会健康了.

Kirin: 对啊. 还有因为以前大部分的人赚的钱不够多，很难买得起比较有营养的食物，甚至生病了也没办法去医院看医生.

Raphael: 不过，现在不一样了. 虽然经济发展越来越进步，但是反而失去了更多钱也买不到的健康. 而且，因为工作上常常要跟别人一起竞争，压力变得更大. 尤其是脾气不好的人，常常生气，就更容易影响到自己的健康了.

Kirin: 所以我们要学习不管外面的环境如何改变，都要保持心情愉快才行，不能让自己的脾气越来越差，身体也才不会越来越不好.

Raphael: 没错，你说的很有道理. 所以要尽量往好的方面想，就不会给自己太大的压力了. 接下来，请听第二个单字跟问题.

Kirin: 能力.

Raphael: 学中文的听，说，读，写这四个能力，你觉得哪个比较难？

Kirin: 我想学每个语言都会有同样的问题. 不过我认为 听比说容易，读比写容易. 可是因为中文有五种声调，所以说的部分对我来说也特别难. 除了声调以外，由于中文有很多声音相同的字，所以我在写句子的时候也常常写错字.

Raphael: 我知道在说中文的时候，有些声调对外国人来说很难发音，再怎么练习，听起来都还是有点奇怪. 我觉得这应该是习惯的问题因为我们从小时候就一直讲自己的母语啊！

Kirin: 那你的意思是说，年纪越小的人，中文就学得越快吗？如果是这样的话，那我现在才开始学，是不是太慢了啊！

Raphael: 并不会，一点也不会太慢. 其实要是你很了解自己在听，说，读，写这四个能力里面，哪个部分表现得比较不好，容易犯错误，只要以后多注意一下就可以了.

Kirin: 那我知道了，我会更努力学习的.

Raphael: 嗯，加油！请继续听第三个单字跟问题.

Kirin: 放心.

Raphael: 你一个人在外面念书，不跟父母一起住，他们会放心你吗？

Kirin: 我刚开始一个人到外面念书的时候，我的父母非常不放心我，总是给我打电话. 有的时候，我还会觉得我妈妈太唠叨了，让我真受不了. 不过我慢慢地了解他们的想法，也常常跟他们分享我的学校生活. 后来我开始打工，学习把自己照顾好，变得更独立. 他们对我就放心多了，也更相信我.

Raphael: 虽然父母有时候很唠叨，但仔细听他们讲的内容，不是要你多注意自己的身体，就是要你好好念书，通常都是一些日常生活上的事情. 所以父母会唠叨都是为了自己的孩子好.

Kirin: 嗯，后来我终于发现这是他们爱我的一种表现. 可能是因为我从来没离开过家里，什么事都要自己处理，父母才会担心我在外面过得好不好.

Raphael: 我也这么觉得. 尤其要让别人放心之前，自己就要做到让对方信任. 当你开始会跟父母分享自己的心情的时候，我相信他们一定觉得你真的长大了，这样父母就能比较放心了. 再来，请听第四个单字跟问题.

Kirin: 失败.

Raphael: 要是你的朋友因为失败变得很难过，你应该怎么安慰他？

Kirin: 我想我会告诉他，人不应该害怕失败，因为失败的经验会让我们更了解自己的能力. 失败并不代表永远不会成功，因为我们永远有新的机会，而且我们的经验会越来越多，做事的能力也会越来越好. 只要我们愿意努力，一定会有成功的一天.

Raphael: 我知道当别人很难过的时候，会很需要安慰. 因为听到安慰的话，不好的想法就会消失. 另外，我也觉得应该趁年轻的时候多试试，不管是成功或是失败的经验，都是一种很好的体验. 而且，失败的经验反而让人更难忘呢！

Kirin: 我记得我爸爸曾经告诉我，就算你很努力地做一件事情 却没有结果，也不算浪费时间，因为在这个过程里，你会找到一套自己才知道的方法.

Raphael: 很好，你爸爸说的一点也没错. 最后，请听第五个单字跟问题.

Kirin: 话题.

Raphael: 请你谈一谈 男生喜欢谈什么话题，女生喜欢谈什么话题？

Kirin: 对大部分的男生来说，他们喜欢谈的话题应该是运动，汽车，最新的电子商品这一种的话题. 女生就喜欢谈跟衣服，旅行有关系的话题，像最近哪家百货公司有折扣啊.

Raphael: 对啊，像我姐姐最喜欢趁百货公司有折扣的时候 跟朋友一起去逛. 如果找不到人陪她去逛，才会考虑找男朋友陪她. 但我看她男朋友好像一点兴趣也没有，可能到了百货公司就直接去电子商品去那边了吧.

Kirin: 嗯，我可以想像那样的情况. 因为每次跟我男朋友聊到女生喜欢的话题的时候，他好像也觉得很无聊，甚至马上就想睡觉了. 除了运动，汽车，电子商品以外，我还真不知道能聊什么.

Raphael: 没关系，或许他只是不知道该讲什么而已. 下次你们可以试试看讨论其他的话题，比如说电影，音乐，美食等等，我想会比较有趣.

Kirin: 好啊，我也很喜欢这些话题.

Raphael: 希望这样的练习能让你们更清楚这些单字的用法. 你们也可以跟朋友互相练习这些问题，增加更多说中文的机会.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!