Listen to lesson:
Kirin: 上网学中文第三百九十课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在今天的课程中，我们会用问问题跟回答的方式 来复习之前学过的单字. 这样的练习能让你们知道 如何把学过的单字使用在真实的生活中. 在开始之前，先让我们看等一下在课程中会出现的生字.
Kirin: 摄影机.
Adam: Camera.
Kirin: 真正.
Adam: Genuine or real.
Kirin: 能力.
Adam: Capability or ability.
Kirin: 热心.
Adam: Enthusiasm.
Kirin: 放心.
Adam: To set one’s mind at rest.
Kirin: 石油.
Adam: Oil or petroleum.
Raphael: 现在请听第一个单字跟问题.
Kirin: 方式.
Raphael: 如果你想跟住在很远的朋友联络，有什么方式？
Kirin: 以前的人只能用写信的方式 跟住在很远的朋友联络. 不过科技开始发展后，人们发明了电话，就能透过电话清楚地听到对方的声音了. 但是现在的科技跟进步了，不但有人发明了手机可以跟朋友联络. 更能利用电脑和网路写电子邮件给朋友，或是利用网路摄影机和朋友做更直接地联络.
Raphael: 摄影机是一种机器，不但可以拿来拍电影，还可以在网路上聊天的系统里使用. 现在的电脑除了可以上网以外，还可以透过网路摄影机这个设备跟别人聊天，感觉就像真的跟别人面对面一样的聊天. 而且现在连手机里都有这样的设备了.
Kirin: 听起来好厉害哦！我想以前的人 做梦也想不到会发明这样的产品吧！这种和别人联络的方式，给人们带来很大的方便呢！而且还可以省下不少寄信跟写信的时间.
Raphael: 对啊. 接下来，请听第二个单字跟问题.
Kirin: 独立.
Raphael: 什么样的人才算是独立的人？
Kirin: 我认为真正独立的人应该有独立的想法，相信自己，可是也懂得尊重别人的看法. 除了有独立的想法以外，生活上也应该能自己照顾自己，不再靠父母的帮助，也不会让别人担心自己. 要是自己经济能力够的话，反而应该帮助父母，让他们的生活过得更好.
Raphael: 如果父母让自己的小孩从小的时候 就开始慢慢地学会独立. 那么等小孩长大离开家里，不管是去念书还是工作，都可以照顾好自己. 要不然，要是小孩长大后还继续依赖父母，这样以后的生活会过得非常辛苦的.
Kirin: 嗯，如果没有自己一个人生活过，或许就没办法真正体验到独立的感觉，然后学会怎么照顾自己.
Raphael: 你说得一点也没错. 请继续听第三个单字跟问题.
Kirin: 替.
Raphael: 要是你不能工作的话，谁能替你工作？
Kirin: 这个问题常发生在生活中，因为每个人都会因为生病 或是其他事情就没有办法去工作. 这个时候，我会尽量先把我的工作做完，如果真的做不完的话，剩下的部分再请同事帮忙完成. 幸亏我的同事都是很热心的人，能让我很放心地把工作交给他们.
Raphael: 不过要是生病或是突然有事情的话，可能就没办法先完成那些工作. 所以最好平常工作的时候，就要和其他的同事彼此帮忙，这样就会知道每个人的工作内容大概有哪些. 所以如果有一天你没办法去上班的时候，同事要帮忙也比较容易.
Kirin: 嗯，如果把工作交给很热心的人，我们会比较放心. 因为热心的人通常做事情都比较主动，也喜欢帮助别人.
Raphael: 没错. 另外，放心 的意思就是 不用担心. 比如说，如果你出国旅行，到了国外要打电话回去给家人的时候，就可以说…
Kirin: 我在这里很好，请放心.
Raphael: 家人听到这句话以后就比较不会担心你了. 再来，请听第四个单字跟问题.
Kirin: 难得.
Raphael: 对你来说，什么样的机会很难得？
Kirin: 对我来说，只要我没做过的事情，我都非常愿意试试看，这些都是很难得的机会. 不管在学习上或是工作上，我都希望自己能够有机会 学到更多的经验跟认识更多的人.
Raphael: 哦，可以给我们一个例子吗？
Kirin: 像是我上次参加了国际运动比较的翻译工作. 这个机会对我来说是非常难得的，不但认识了很多国外的运动员，自己的外文能力也进步了很多. 可惜我的同学却因为太害怕 就没有接受这个工作.
Raphael: 对啊！机会来了最好不要让它就这样消失了，一定要好好努力. 而且如果是很难得的机会，要是错过这次的话，可能就没有下一次了. 像你之前接受翻译这个挑战，就得到了你想都想不到的好处吧！
Kirin: 没错！现在我已经不会害怕跟外国人聊天了. 那次的学习机会 让我的外文能力变得更厉害了. 所以一个人还是得经过学习，才能让自己的能力继续发展，变得越来越好.
Raphael: 我觉得你说的非常对. 最后，请听第五个单字跟问题.
Kirin: 涨价.
Raphael: 东西容易因为什么原因就涨价？
Kirin: 那要看是什么东西. 不过大部分的日常用品 常因为石油的价格变贵就涨价.
Raphael: 可以给我们一些例子？
Kirin: 比如说石油涨价后，交通费用就会增加，许多东西的制造成本也会变高，所以卖的价钱就会变贵了. 连飞机票也是这样. 不过飞机票涨价的原因，除了石油的价格变贵以外，也得看是什么时候买的飞机票. 要是在假期的时候买飞机票，有的时候会比平常买的价格贵了一两万呢！
Raphael: 我知道石油是一种天然资源，通常会使用在工业上. 如果没有了石油，很多车子跟摩托车也都不能继续使用了. 而且之前因为很多东西一直涨价，大家都变得不敢随便买东西，就连出国的人也变少了.
Kirin: 所以现在有许多人开始研究 想要发展新的资源来取代越来越少的石油. 不然要是这样的情况一直继续下去，东西只会一直涨价，生活会越来越不方便.
Raphael: 没错. 希望这样的练习能让你们更清楚这些单字的用法. 你们也可以跟朋友们互相练习这些问题，增加更多说中文的机会.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!