Listen to lesson:
Kirin: 上网学中文第三百八十一课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在今天的课程中，我们会听到一段对话. 先让我们听等一下会在对话中出现的生字.
Kirin: 建筑物.
Adam: Building.
Kirin: 街头.
Adam: Street.
Kirin: 雕刻品.
Adam: Sculpture.
Kirin: 艺术家.
Adam: Artist.
Kirin: 艺术品.
Adam: Art piece or work of art.
Kirin: 活的.
Adam: Alive.
Kirin: 打扮.
Adam: To decorate or dress up.
Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.
Yann: 我今天带了去欧洲自助旅行的照片来了.
Cindy: 快让我看看. 哇！好特别的建筑物.
Yann: 很特别吧！这曾经是一位有名作家的家，可是现在已经变成一家饭店了.
Cindy: 那这张呢？街头上有好多雕刻品，真漂亮！
Yann: 哦！那些不是雕刻品. 其实他们都是街头艺术家.
Cindy: 他们的化妆技术真好，就像是活的艺术品一样. 真的很难看得出来他们都是真人打扮成的.
Yann: 没错. 而且在欧洲的街头上，到处都看得到真的艺术品.
Cindy: 欧洲真是个美丽的地方. 我真羡慕你！
Yann: 别只羡慕我. 有机会的话，你也应该去那里旅行.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.
Kirin: 我今天带了去欧洲自助旅行的照片来了.
快让我看看. 哇！好特别的建筑物.
很特别吧！这曾经是一位有名作家的家，可是现在已经变成一家饭店了.
那这张呢？街头上有好多雕刻品，真漂亮！
哦！那些不是雕刻品. 其实他们都是街头艺术家.
他们的化妆技术真好，就像是活的艺术品一样. 真的很难看得出来他们都是真人打扮成的.
没错. 而且在欧洲的街头上，到处都看得到真的艺术品.
欧洲真是个美丽的地方. 我真羡慕你！
别只羡慕我. 有机会的话，你也应该去那里旅行.
Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…
Kirin: 我今天带了去欧洲自助旅行的照片来了.
Raphael: 通常人们旅行的时候，都会拍很多照片做纪念，并且把那些照片跟家人或是朋友分享. 所以对话中的这个男人 带了他到欧洲自助旅行时拍的照片 要给他的朋友看. 然后这个女人说
Kirin: 快让我看看. 哇！好特别的建筑物.
Raphael: 这个女人知道他的朋友带了照片要跟她分享，所以她很兴奋，并且想快一点看到照片. 后来她看到了照片中的建筑物以后，可能是因为照片中的建筑物的样子跟现在一般的不同，所以她觉得很特别. 然后她的朋友说
Kirin: 很特别吧！这曾经是一位有名作家的家，可是现在已经变成一家饭店了.
Raphael: 对话里的男人也觉得那些建筑物很特别，所以才拍了那些照片. 另外，有些生意人很聪明，会找一些特别的地方来做生意. 就像对话里说到的饭店，曾经是一位作家的家. 所以生意人就利用了这个特色来吸引客人，让他们赚更多的钱. 接下来这个女人说
Kirin: 那这张呢？街头上有好多雕刻品，真漂亮！
Raphael: 除了欧洲当地的建筑物，这个女人后来还在其他的照片看到有很多的雕刻品，觉得非常漂亮. 接下来这个男人回答
Kirin: 哦！那些不是雕刻品. 其实他们都是街头艺术家.
Raphael: 很多旅游景点都有街头艺术家. 除了能吸引旅客到那边旅游以外，有些有名的街头艺术家还能变成当地的一个特色. 那在对话中，这个男人告诉他的朋友那些不是雕刻品，是一些艺术家利用化妆 让自己看起来就像雕刻品一样，并且到街头上去表演. 接下来这个女人说
Kirin: 他们的化妆技术真好，就像是活的艺术品一样. 真的很难看得出来他们都是真人打扮成的.
Raphael: 想要把人打扮成跟雕刻品一样，并且让别人看不出来是真的还是假的，需要很厉害的化妆技术. 所以对话中的女人形容那些街头艺术家就像是活着，而且是会动的艺术品. 接下来这个男人说
Kirin: 没错. 而且在欧洲的街头上，到处都看得到真的艺术品.
Raphael: 除了特别的建筑物和街头艺术家打扮成的雕刻品之外，欧洲的街头上也到处看得到真的艺术品. 那些艺术品通常会被放在人们经过时可以欣赏的地方，所以欧洲的城市像就是一个大博物馆. 接下来这个女人说
Kirin: 欧洲真是个美丽的地方. 我真羡慕你！
Raphael: 对话里的女人看了那些照片后，觉得欧洲是一个很美丽的地方. 而且因为她还没去过欧洲，所以很羡慕她的朋友能到欧洲去旅行，并且亲眼看到那些有特色的建筑物和艺术品. 最后这个男人回答
Kirin: 别只羡慕我. 有机会的话，你也应该去那里旅行.
Raphael: 如果只是羡慕别人的话，梦想永远都不会变成真的. 所以这个男人告诉他的朋友，要是以后有机会，她也应该去欧洲旅行. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.
Yann: 我今天带了去欧洲自助旅行的照片来了.
Cindy: 快让我看看. 哇！好特别的建筑物.
Yann: 很特别吧！这曾经是一位有名作家的家，可是现在已经变成一家饭店了.
Cindy: 那这张呢？街头上有好多雕刻品，真漂亮！
Yann: 哦！那些不是雕刻品. 其实他们都是街头艺术家.
Cindy: 他们的化妆技术真好，就像是活的艺术品一样. 真的很难看得出来他们都是真人打扮成的.
Yann: 没错. 而且在欧洲的街头上，到处都看得到真的艺术品.
Cindy: 欧洲真是个美丽的地方. 我真羡慕你！
Yann: 别只羡慕我. 有机会的话，你也应该去那里旅行.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!