Listen to lesson:
Kirin: 上网学中文第三百三十六课.
大家好，我是杨老师.
Hugo: 大家好，我是罗老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Hugo: 在前两课，我们讨论的内容都是跟做生意有关系的. 最近世界的经济情况差的让很多人的压力增加了许多. 那有什么方法可以帮助我们减少这些压力呢？
Kirin: 你应该先好好地休息一下. 因为太多的压力对身体健康有不好的影响.
Hugo: 没错. 所以今天的题目是…
Kirin: 放假.
Hugo: 放假的意思就是你不用上班上课，反而可以休息.
Adam: Literally, the two characters here refer to “release” and “vacation,” which together means “to have a holiday or vacation” from your work or school.
Hugo: 放假的时候可以安排很多活动. 所以我们会再利用后面的几课来讨论. 那放假的时候，你通常会做什么事情呢？
Kirin: 要看放假的时间有多久. 要是只有一两天而已，我应该会待在家里，或是去附近的地方走走看看. 可是要是我有一两个礼拜的假期，我应该会计划到远一点的地方去度假.
Hugo: 嗯. 每个国家的文化不同，他们度假的方法还有选择度假的地方不太一样. 接下来，让我们来看一下两个不同的放假时间.
Kirin: 寒假
Hugo: 寒假就是在冬天的时候放假.
Adam: Literally, that’s “cold vacation” which refers to “winter vacation.”
Kirin: 暑假
Hugo: 暑假就是在夏天的时候放假.
Adam: Literally, that’s “heat vacation” which refers to “summer vacation.”
Hugo: 通畅，寒假跟暑假都是跟学校的课程时间有关系的. 因为大部分的学校放暑假 或是寒假的时间都是差不多的. 这样可以让学生或是他们的父母 比较容易安排他们放假的活动. 那寒假的时候，他们可以安排哪些活动呢？
Kirin: 要是他们住的地方冬天会下雪，父母就可以待他们的孩子去一个只有冬天才能做的活动，那就是… 滑雪.
Adam: Literally, that’s “slippery snow” and means “to ski.”
Hugo: 为什么只有寒假的时候才能滑雪呢？
Kirin: 一般人想要滑雪的时候，都要到山上去. 要是你家的附近有山，你可能需要花一些时间才能到有雪的地方玩. 要是你的家离山很远，所以最少需要一个周末，或是一个礼拜的时间.
Hugo: 啊，我了解了. 而且要是你的国家比较热，没有地方可以滑雪，你可能就得去冷一点的国家. 那除了滑雪以外，还有什么活动可以在冬天的时候做呢？
Kirin: 滑冰.
Adam: Literally, that’s “slippery ice” and refers to “ice-skating.”
Hugo: 那你在哪里可以滑冰呢?
Kirin: 滑冰场.
Adam: Skating rink.
Hugo: 要是你有滑冰的设备，而且又有滑冰场的话，其实去滑冰应该比滑雪来得方便. 因为这样就不用去山上了. 可是我觉得要学好滑冰不容易，而且应该要花很多时间来学.
Kirin: 嗯，可是很多小朋友很会滑冰，而且有的还比大人厉害. 所以滑冰最好是小时候就开始学，这样长大以后就不用学了.
Hugo: 很好的建议. 所以寒假的时候，我们不但可以欣赏冬天的景色，还可以滑雪或是滑冰. 那暑假的时候，我们可以做哪些活动呢？
Kirin: 暑假的时候，天气非常热，所以我们可以去海边玩跟晒太阳. 不然也可以去爬山等等.
Hugo: 对. 还有很多活动也可以在公园做. 像骑自行车. 而且要是你喜欢滑冰，可是没有办法找到滑冰场，你可以玩一个跟滑冰很像的活动.
Kirin: 滑旱冰.
Adam: Literally, that’s “slippery drought ice,” which refers to roller bladìng.
Hugo: 滑旱冰好像需要跟滑冰一样的技术. 所以今天我们学到很多能在冬天跟夏天做的运动，现在就让我们来复习一下今天教你们的生字.
Adam: To have a holiday.
Kirin: 放假.
Adam: Winter vacation.
Kirin: 寒假
Adam: Summer vacation.
Kirin: 暑假
Adam: To ski.
Kirin: 滑雪.
Adam: Ice skate.
Kirin: 滑冰.
Adam: Skating rink.
Kirin: 滑冰场.
Adam: Roller blade.
Kirin: 滑旱冰.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!