Lesson 293: Complete – Chinese Track

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百九十三课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 上一课，我们教了你们扑克牌的一些部分. 那今天的课，我们要教你们一个用扑克牌玩的游戏.

Kirin: 哦，好啊. 是哪一个游戏？

Raphael: 其实这个游戏很简单，而且也可以让我们的学生练习一些卡的说法.

Kirin: 嗯，那要怎么玩呢？

Raphael: 我们先看今天的生字. 等一下再教你们怎么玩.

Kirin: 玩家.

Adam: Player.

Kirin: 轮流.

Adam: To take turns.

Kirin: 战略.

Adam: Strategy.

Raphael: 这个游戏可以二到四个人一起玩. 刚开始，每个玩家会先拿到十二张扑克牌. 然后再把剩下的扑克牌放在桌上，并且把第一张牌打开. 接下来，第一个玩家必须看那张被打开的牌是哪个数字，或是哪个标誌，然后把牌放到桌上. 每个玩家都有机会放一些扑克牌在桌上. 最后，看哪一个玩家先把手上的扑克牌全部放在桌上，那个玩家就赢了.

Kirin: 那我们什么时候可以放扑克牌到桌上呢？

Raphael: 每个玩家会轮流. 轮到你的时候，你要看最上面那一张卡是几号，或是什么样的标誌. 如果你有一样的标誌，或是同样的号码，就可以把你手上的那张牌放到桌上.

Kirin: 那要是没有同样标誌的卡，也没有同样的号码，那应该怎么办才好呢？

Raphael: 要是玩家都没有卡可以放的时候，就必须从那些剩下的牌拿一张. 然后换下一个玩家.

Kirin: 啊，这样的话，我们手上的卡就会越变越多.

Raphael: 你说的没错.

Kirin: 嗯，这个游戏听起来很简单.

Raphael: 对啊. 可是它也有一些规定. 像有两张特别数字的卡.

Kirin: 哪两张？

Raphael: 要是轮到你的时候，你刚好把七号卡放在桌上. 那么下一个玩家就一定要跟着放七号的牌，不能放其他号码的牌. 如果他没有七号，他就必须拿两张牌回去.

Kirin: 哇，拿另外一张特别的卡是什么？

Raphael: 另外一张是勾这张卡. 你可以换其他的标誌.

Kirin: 什么意思？

Raphael: 像如果你放方块勾，可是你手上红心的牌比较多. 你可以说 “换红心.” 这样下一个玩家就必须放红心的卡. 要是你不想换别的标誌，那下一个玩家就必须跟着放勾这张牌上去.

Kirin: 嗯, 要是我手上刚好没有红心的卡，那么我应该会生上一个玩家的气.

Raphael: 没办法，游戏的规定就是这样子.

Kirin: 听起来这个游戏只需要好运而已.

Raphael: 不一定. 其实这个游戏也有一些战略. 像要是我知道旁边的玩家只剩下一两张牌而已，那么我就可以找机会放一张七号的卡. 这样如果他没有七号的卡，他就必须拿两张卡回去. 或是如果我手上剩下的牌大部分都是方块的，而且有一张勾. 那么我就可以把本来的标誌换成方块的. 这样我就有比较多的机会放方块的卡到桌上.

Kirin: 哦，我懂了. 那我们现在就去玩这个游戏吧.