Listen to lesson:


Kirin: 上网学中文第两百八十八课.

大家好我是杨老师.

Raphael: 大家好我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Cindy: 哇, 你的手机看起来好酷. 是新买的吗
Yann: 对啊. 是我哥哥前两个礼拜刚买的.
Cindy: 咦,怎么没看到它的键盘
Yann: 这支手机没有键盘. 也因为这样它的萤幕比其他款式的手机大很多.
Cindy: 那这样要怎么打字呢
Yann: 在萤幕里面有一个假的键盘. 然后你直接用你的手指在上面打字就行了.
Cindy: 嗯,真特别. 不过我还是比较习惯用真的键盘打字.
Yann: 我刚开始跟我哥哥借这支手机来玩的时候也跟你有同样的想法. 可是过没多久我就习惯了.
Cindy: 我最近好不容易才习惯用我自己的手机键盘打字. 为什么又要推出其他新款的手机来改变我的打字方法呢哦,我的头开始痛了!
Yann: 没关系你可以继续用你现在的手机. 我跟我哥哥会继续追求最新的科技.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 哇, 你的手机看起来好酷. 是新买的吗
对啊. 是我哥哥前两个礼拜刚买的.
咦,怎么没看到它的键盘
这支手机没有键盘. 也因为这样它的萤幕比其他款式的手机大很多.
那这样要怎么打字呢
在萤幕里面有一个假的键盘. 然后你直接用你的手指在上面打字就行了.
嗯,真特别. 不过我还是比较习惯用真的键盘打字.
我刚开始跟我哥哥借这支手机来玩的时候也跟你有同样的想法. 可是过没多久我就习惯了.
我最近好不容易才习惯用我自己的手机键盘打字. 为什么又要推出其他新款的手机来改变我的打字方法呢哦,我的头开始痛了!
没关系你可以继续用你现在的手机. 我跟我哥哥会继续追求最新的科技.

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是

Kirin: 哇, 你的手机看起来好酷. 是新买的吗

Raphael: 通常科技公司推出心款式的产品不但会有新的功能而且他们的形状跟之前的比起来可能也会有点不同. 这样才可以让人们对新产品有兴趣. 然后这个男人回答

Kirin: 对啊. 是我哥哥前两个礼拜刚买的.

Raphael: 所以这个男人现在拿的手机应该是一支新款式的手机. 然后这个女人问

Kirin: 咦,怎么没看到它的键盘

Raphael: 每一支手机最基本的功能就是可以打电话. 那通常要给别人打电话的时候我们会在手机的键盘上按电话号码. 所以这个女人看到她朋友的手机没有键盘让她觉得非常惊讶. 然后她的朋友回答

Kirin: 这支手机没有键盘. 也因为这样它的萤幕比其他款式的手机大很多.

Raphael: 一般的手机上面会有一个萤幕然后下面是键盘. 可是这个男人的手机只有一个萤幕没有键盘. 然后这个女人问

Kirin: 那这样要怎么打字呢

Raphael: 这个女人觉得要是手机没有键盘就没办法打字也不能打电话了. 然后她的朋友解释

Kirin: 在萤幕里面有一个假的键盘. 然后你直接用你的手指在上面打字就行了.

Raphael: 今天的第一个生字是

Kirin: 直接.

Adam: Directly.

Raphael: 第二个生字是我们身体的一部分.

Kirin: 手指.

Raphael: 一只手有五只手指.

Adam: Fingers.

Kirin: 手指.

Raphael: 所以这个男人解释这支手机虽然没有键盘但是需要用的时候它的萤幕也可以变成一个键盘. 所以只要用手指去触摸萤幕就可以打字了. 然后这个女人回答

Kirin: 嗯,真特别. 不过我还是比较习惯用真的键盘打字.

Raphael: 有时候新的科技产品出来的时候我们就必须学习另外一种新的用法. 可是有些人还是觉得本来的方法比较适合他们. 然后这个男人说

Kirin: 我刚开始跟我哥哥借这支手机来玩的时候也跟你有同样的想法. 可是过没多久我就习惯了.

Raphael: 如果一家公司想要让他们的科技产品卖得很好那么他们应该要考虑客人的需要. 像是把产品的功能做得简单,方便一点不要太复杂. 这样客人才不用花很多时间学习怎么用. 然后这个女人说

Kirin: 我最近好不容易才习惯用我自己的手机键盘打字. 为什么又要推出其他新款的手机来改变我的打字方法呢哦,我的头开始痛了!

Raphael: 这个女人觉得虽然那支新的手机看起来很酷但是她不愿意改变她刚刚习惯的打字方法. 最后这个男人说

Kirin: 没关系你可以继续用你现在的手机. 我跟我哥哥会继续追求最新的科技.

Raphael: 今天的最后一个生字是

Kirin: 追求.

Adam: To pursue a goal.

Raphael: 每个人追求的东西不太一样. 有些人觉得目前自己用的产品适合自己的需要并不用买新的产品来改变他们已经习惯的做法. 但是也有另一种人像对话里的男人跟他的哥哥喜欢买新的产品来学习新的用法. 好,让我们再听一次今天正常语速的对话.

Cindy: 哇, 你的手机看起来好酷. 是新买的吗
Yann: 对啊. 是我哥哥前两个礼拜刚买的.
Cindy: 咦,怎么没看到它的键盘
Yann: 这支手机没有键盘. 也因为这样它的萤幕比其他款式的手机大很多.
Cindy: 那这样要怎么打字呢
Yann: 在萤幕里面有一个假的键盘. 然后你直接用你的手指在上面打字就行了.
Cindy: 嗯,真特别. 不过我还是比较习惯用真的键盘打字.
Yann: 我刚开始跟我哥哥借这支手机来玩的时候也跟你有同样的想法. 可是过没多久我就习惯了.
Cindy: 我最近好不容易才习惯用我自己的手机键盘打字. 为什么又要推出其他新款的手机来改变我的打字方法呢哦,我的头开始痛了!
Yann: 没关系你可以继续用你现在的手机. 我跟我哥哥会继续追求最新的科技.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!