1. The sentence pattern for “to send something to someone” is “send give someone”, as seen in 我朋友寄了电子邮件给我 and 所以这个男人收到他朋友寄给他的电子邮件.

2. is added to the end of verbs to indicate completion of the action. Take a look at the following examples from this lesson:

今天我们会听到一个对话来复习那些单字.
这个女人看到这个男人正在忙.
这个男人收到他朋友寄给他的电子邮件.
他没办法看到那张照片.
他已经找到另外一个方法来做一样的事情.
这个女人可能是因为看到这个男人新买的电脑.
在特价的时候买东西我们常常可以用比较少的钱买到比较好的东西.

3. Similarly, the structure 不到 is used to indicate an action that has not been completed. We saw 看不到 in 可是我看不到里面的照片. Similarly you can also say:

听不到
做不到
想不到
拿不到