Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百一十三课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Yann: 哦! 我真受不了我弟弟.
Cindy: 他做了什么坏事吗？
Yann: 他总是随便拿我的东西去用， 可是从来都没有先问过我可不可以.
Cindy:  那你应该跟他说你不喜欢他那样子做.
Yann: 不管我跟不跟他说， 结果都还是一样. 所以我决定给他一个教训， 就是骑他的自行车出去玩. 
Cindy: 那后来结果怎么样？
Yann: 我不小心把他的自行车弄坏了. 所以我现在不知道该怎么办.
Cindy: 听起来你好像在教训你自己.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 哦! 我真受不了我弟弟.
他做了什么坏事吗？
他总是随便拿我的东西去用， 可是从来都没有先问过我可不可以.
那你应该跟他说你不喜欢他那样子做.
不管我跟不跟他说， 结果都还是一样.
所以我决定给他一个教训， 就是骑他的自行车出去玩.
那后来结果怎么样？
我不小心把他的自行车弄坏了.
所以我现在不知道该怎么办.
听起来你好像在教训你自己.

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是

Kirin: 哦! 我真受不了我弟弟.

Raphael: 这个男人应该不是真的讨厌他的弟弟. 可能是他弟弟最近做了一件让他很生气的事情. 所以这个女人问

Kirin: 他做了什么坏事吗？

Raphael: 这个女人想知道， 他弟弟做了什么让他觉得讨厌的事情. 然后这个男人回答

Kirin: 他总是随便拿我的东西去用， 可是从来都没有先问过我可不可以.

Raphael: 通常你要用别人东西的时候， 你必须要先问他们可不可以. 这样比较有礼貌. 所以我们现在知道， 这个男人为什么生他弟弟的气. 然后这个女人给他一个建议， 她说

Kirin: 那你应该跟他说你不喜欢他那样子做.

Raphael: 今天的第一个生字是

Kirin: 样子.

Adam: Manner or aspect.

Raphael: 我们在做事情的时候， 有时候我们不知道自己做错了一些事. 所以这个女人觉得， 如果这个男人把问题告诉他的弟弟， 那么应该就不会发生一样的问题了. 然后这个男人说

Kirin: 不管我跟不跟他说， 结果都还是一样.

Raphael: 这个句子里面有两个生字. 第一个是

Kirin: 不管.

Adam: No matter.

Raphael: 然后第二个是

Kirin: 结果.

Adam: Result.

Raphael: 这个句子里有一个句型， 不管，还是.

Adam: No matter, still.

Raphael: 所以这个男人觉得， 如果他跟他弟弟说， 请他不要随便那他的东西去用， 他弟弟还是一样会这样做. 然后他继续说

Kirin: 所以我决定给他一个教训

Raphael: 今天的下一个生字是

Kirin 教训.

Adam: To teach or learn a lesson.

Raphael: 这个男人觉得， 跟他弟弟说没有用， 所以他决定给他一个教训比较快. 那他怎么教训他弟弟呢？ 他说

Kirin: 就是骑他的自行车出去玩. 

Raphael: 今天的下一个生字是

Kirin: 自行车.

Adam: Bicycle.

Raphael: 在台湾我们叫

Kirin: 脚踏车.

Raphael: 所以这个哥哥给他弟弟的教训就是， 不跟他弟弟说他要骑他的自行车出去玩. 如果他弟弟知道后， 也觉得这种感觉很不好， 他应该就会改变这种不好的习惯. 然后这个女人问

Kirin: 那后来结果怎么样？

Raphael: 这个女人想知道， 最后这个教训有没有成功. 然后这个男人回答

Kirin: 我不小心把他的自行车弄坏了.

Raphael: 今天的最后一个生字是

Kirin: 弄坏.

Adam: To break something.

Raphael: 如果你的用法不对， 很容易就会把东西弄坏. 然后他继续说

Kirin: 所以我现在不知道该怎么办.

Raphael: 之前，让这个男人觉得麻烦的事情只有一件， 就是他弟弟的坏习惯. 可是，现在有一个更大的麻烦， 就是他把弟弟的自行车弄坏了， 他怕弟弟知道后，会很生气. 最后这个女人说

Kirin: 听起来你好像在教训你自己.

Raphael: 这个女人觉得， 骑自行车不是教训他弟弟最好的方法. 所以她觉得， 这个男人也被他自己做错的事情教训到了. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Yann: 哦! 我真受不了我弟弟.
Cindy: 他做了什么坏事吗？
Yann: 他总是随便拿我的东西去用， 可是从来都没有先问过我可不可以.
Cindy: 那你应该跟他说你不喜欢他那样子做.
Yann: 不管我跟不跟他说， 结果都还是一样. 所以我决定给他一个教训， 就是骑他的自行车出去玩.
Cindy: 那后来结果怎么样？
Yann: 我不小心把他的自行车弄坏了. 所以我现在不知道该怎么办.
Cindy: 听起来你好像在教训你自己.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!