Listen to lesson:
Kirin: 上网学中文第两百课.
大家好，我是 Kirin.
Raphael: 大家好，我是 Raphael.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程.
Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.
Yann: 今天麻烦的事怎么那么多？
Cindy: 发生了什么事?
Yann: 我今天早上睡过头了， 所以我起床就赶着去上班.
Cindy: 然后呢？
Yann: 突然,一个警察把我拦下来， 因为我骑车骑太快了.
Cindy: 警察是对的. 我觉得你这样很危险.
Yann: 我还没讲完. 他要看我的驾照. 可是, 因为早上出门的时候， 我在赶时间， 所以我忘了带我的钱包.
Cindy: 所以呢？
Yann: 我被罚钱了.
Cindy: 你自己下次要注意一点.
Raphael: 让我们在听一次今天慢语速的对话.
Kirin: 今天麻烦的事怎么那么多？
发生了什么事?
我今天早上睡过头了， 所以我起床就赶着去上班.
然后呢？
突然,一个警察把我拦下来， 因为我骑车骑太快了.
警察是对的. 我觉得你这样很危险.
我还没讲完. 他要看我的驾照. 可是, 因为早上出门的时候， 我在赶时间， 所以我忘了带我的钱包.
所以呢？
我被罚钱了.
你自己下次要注意一点.
Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是
Kirin: 今天麻烦的事怎么那么多？
Raphael: 这个男生他今天好像不是很幸运. 感觉他有很多的麻烦， 他想知道为什么. 然后他的朋友问
Kirin: 发生了什么事?
Raphael: 这个女生想知道这个男生有哪些麻烦， 所以她请这个男生解释. 然后这个男生回答
Kirin: 我今天早上睡过头了， 所以我起床就赶着去上班.
Raphael: 你们记得 睡过头 是什么意思吗？
Kirin: 是太晚起床的意思.
Raphael: 那他说他赶着去上班. 这个 赶着 是他赶时间的意思. 然后这个女生问他
Kirin: 然后呢？
Raphael: 这个女生想知道这个男生后来发生了什么事情. 他说
Kirin: 突然,一个警察把我拦下来.
Raphael: 这个句子里面有两个生字. 第一个是
Kirin: 突然.
Raphael: 突然 是你没想到的意思.
Adam: Suddenly.
Raphael: 然后第二个生字是
Kirin: 拦.
Adam: To hinder or to obstruct. In this case, it’s the verb used when a policeman pulls you over.
Kirin: 突然,一个警察把我拦下来.
Adam: Suddenly, a policeman pulled me over.
Raphael: 这个警察为什么把他拦下来？ 他说
Kirin: 因为我骑车骑太快了.
Raphael: 今天的下一个生字是
Kirin: 骑.
Adam: To ride.
Raphael: 以前, 我们教你们开车. 这里, 我们有骑车.
Adam: So whereas 开车 refers to driving a car, here we have 骑车, which refers to riding a vehicle, suggesting he’s on a motorcycle or scooter.
Kirin: 因为我骑车骑太快了.
Raphael: 如果你骑得太快, 或是开得太快， 被警察看到的话, 可能会拦你下来. 然后这个女生说
Kirin: 警察是对的. 我觉得你这样很危险.
Raphael: 今天的下一个生字是
Kirin: 危险.
Adam: Dangerous.
Raphael: 这个女生觉得骑得很快很危险. 应该要小心而且骑慢一点. 然后这个男生说
Kirin: 我还没讲完.
Raphael: 你们记得 讲 是什么意思吗？
Kirin: 是 说 的意思.
Raphael: 对, 所以这个男生要让他的朋友知道他今天早上发生的事还没说完. 所以他继续说
Kirin: 他要看我的驾照.
Raphael: 今天的下一个生字是
Kirin: 驾照.
Adam: Driver’s license.
Raphael: 如果警察拦你下来， 通常他都会先看你的驾照.
Kirin: 为什么警察要看我们的驾照？
Raphael: 看你可不可以骑车. 因为没有驾照, 不可以骑车. 然后他继续说
Kirin: 可是, 因为早上出门的时候， 我在赶时间， 所以我忘了带我的钱包.
Raphael: 大部分的人都会把驾照放在钱包里面. 可是他没带他的钱包， 所以现在这个男生有两个问题. 第一个是他骑得太快, 所以警察拦他下来. 然后他又发现他不小心把钱包放在家里, 没带出来. 接下来, 这个女生问
Kirin: 所以呢？
Raphael: 这个女生知道这个男生应该有一个很大的麻烦. 然后这个男生回答
Kirin: 我被罚钱了.
Raphael: 这个句子里, 有两个生字. 第一个是
Kirin: 被.
Adam: By, as in “by”
Raphael: 然后第二个生字是
Kirin: 罚.
Adam: To punish or penalize. In this case we have
Kirin: 罚钱
Adam: which refers to having to pay a fine.
Kirin: 我被罚钱了.
Adam: The 被 here indicates the passive voice giving us “I was fined.” This is the short form of
Kirin: 我被警察罚钱了.
Adam: I was fined by the policeman.
Raphael: 然后这个女生给他一个建议.
Kirin: 你自己下次要注意一点.
Raphael: 这个女生觉得， 如果这个男生平常多注意生活上的习惯， 比如说,早一点睡觉,或是骑车骑慢一点， 这样他就不会像今天一样有那么多的问题. 好,让我们再听一次今天正常语速的对话.
Yann: 今天麻烦的事怎么那么多？
Cindy: 发生了什么事?
Yann: 我今天早上睡过头了， 所以我起床就赶着去上班.
Cindy: 然后呢？
Yann: 突然,一个警察把我拦下来， 因为我骑车骑太快了.
Cindy: 警察是对的. 我觉得你这样很危险.
Yann: 我还没讲完. 他要看我的驾照. 可是, 因为早上出门的时候， 我在赶时间， 所以我忘了带我的钱包.
Cindy: 所以呢？
Yann: 我被罚钱了.
Cindy: 你自己下次要注意一点.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!