Listen to lesson:
Kirin: 上网学中文第一百七十五课.
大家好，我是 Kirin.
Raphael: 大家好，我是 Raphael.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程.
Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.
Yann: 你看, 我买了一支新的手机.
Cindy: 哇, 看起来很棒！
Yann: 对啊. 这是最新的款式.
Cindy: 我知道，现在这种款式很流行. 我很多的朋友都有.
Yann: 咦，我以为只有我有.
Cindy: 那你买手机是因为它的功能棒，还是因为款式很流行？
Yann: 嗯, 两个都有！
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话. 请跟着 Kirin 重复说一遍.
Kirin: 你看, 我买了一支新的手机.
哇, 看起来很棒！
对啊. 这是最新的款式.
我知道，现在这种款式很流行. 我很多的朋友都有.
咦，我以为只有我有.
那你买手机是因为它的功能棒，还是因为款式很流行？
嗯, 两个都有！
Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是
Kirin: 你看, 我买了一支新的手机.
Raphael: 在这个句子里,我们看到今天的第一个生字是
Kirin: 手机.
Raphael: 这两个字，我们以前都学过了. 你们知道 手 跟 机 是什么意思吗？
Adam: That means “hand” and “machine” respectively. So can you guess what a hand machine is? It’s the word for “cell phone” or “mobile phone.”
Kirin: 你看, 我买了一支新的手机.
Adam: “Look, I bought a new cell phone.” Note the use of 支 as the measure word here.
Raphael: 然后这个女生说
Kirin: 哇, 看起来很棒！
Raphael: 你们记得 棒 是什么意思吗?
Adam: That means “capable.”
Kirin: 哇, 看起来很棒！
Adam: “Wow, looks great!”
Raphael: 然后这个男生说
Kirin: 对啊.
Adam: “That’s right.”
Kirin: 这是最新的款式.
Raphael: 今天的下一个生字是
Kirin: 款式.
Adam: And that means “style” or in this case “model.”
Kirin: 这是最新的款式.
Adam: “It’s the latest model.”
Raphael: 然后这个女生说
Kirin: 我知道，现在这种款式很流行.
Raphael: 在这个句子里，我们也有一个生字
Kirin: 流行.
Adam: And that means “popular.”
Kirin: 我知道，现在这种款式很流行.
Adam: ” I know, this model is very popular now.”
Raphael: 然后她继续说
Kirin: 我很多的朋友都有.
Raphael: 你们记得 朋友 是什么意思吗?
Adam: That means “friend.”
Kirin: 我很多的朋友都有.
Adam: “Many of my friends have it.”
Raphael: 然后这个男生说
Kirin: 咦，我以为只有我有.
Raphael: 今天的下一个生字是
Kirin: 以为.
Adam: This verb means “to assume incorrectly.”
Kirin: 咦，我以为只有我有.
Adam: “Oh, I thought I was the only one who had one.”
Raphael: 然后这个女生说
Kirin: 那你买手机是因为它的功能棒，还是因为款式很流行？
Raphael: 今天的最后一个生字是
Kirin: 功能.
Adam: And that means “features” or “capabilities.”
Kirin: 那你买手机是因为它的功能棒，还是因为款式很流行？
Adam: “So did you buy the cell phone because it had good features or because its a very popular model.”
Raphael: 然后这个男生回答
Kirin: 嗯, 两个都有！
Adam: Mmm…both!
Kirin: 嗯, 两个都有！
Raphael: 让我们再听一次今天正常语速的对话.
Yann: 你看, 我买了一支新的手机.
Cindy: 哇, 看起来很棒！
Yann: 对啊. 这是最新的款式.
Cindy: 我知道，现在这种款式很流行. 我很多的朋友都有.
Yann: 咦，我以为只有我有.
Cindy: 那你买手机是因为它的功能棒，还是因为款式很流行？
Yann: 嗯, 两个都有！
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!