Listen to lesson:
Kirin: 上网学中文第一百七十三课.
大家好，我是 Kirin.
Raphael: 大家好，我是 Raphael.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?
Raphael: 今天我们会先听到的是一个店员跟一个客人的对话.
Kirin: 咦，我知道客人的意思. 那 店员 是什么意思?
Raphael: 嗯，你记得 商店 是什么意思吗？
Kirin: 是便利商店的 商店 吗?
Raphael: 对啊. 便利商店是一种商店. 那我们还有别种商店.
Kirin: 比如说有哪些？
Raphael: 比如说, 电子商店，花店，面包店，宠物店, 等等.
Kirin: 啊，所以他们都是商店. 我了解了.
Raphael: 好, 让我们先听…
Kirin: 等一下，你还没有告诉我 店员 是什么意思.
Raphael: 哦，对不起. 你在商店里面的时候，如果你有问题，或是你要付钱的时候，你会找谁？
Kirin: 店员吗？
Raphael: 对，你很聪明！ 我可以继续吗？
Kirin: 当然可以.
Raphael: 好, 让我们先听一次今天正常语速的对话.
Cindy: 不好意思，可以请问一下吗？
Yann: 当然可以. 你需要我帮你什么忙？
Cindy: 为什么这台照相机那么贵？
Yann: 因为它是一个很有名的牌子.
Cindy: 如果我买了，发现这台相机的品质我不喜欢，我可以退货吗？
Yann: 你可以在七天内拿回来这里.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话. 请跟着 Kirin 重复说一遍.
Kirin: 不好意思，可以请问一下吗？
当然可以.
你需要我帮你什么忙？
为什么这台照相机那么贵？
因为它是一个很有名的牌子.
如果我买了，发现这台相机的品质我不喜欢，我可以退货吗？
你可以在七天内拿回来这里.
Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是
Kirin: 不好意思，可以请问一下吗？
Raphael: 这些单字我们都学过了. 你们觉得这个问题是什么意思？
Kirin: 不好意思，可以请问一下吗？
Adam: Excuse me, can I ask you a question? The 一下 is commonly used to suggest that you only want a small moment of the person’s time.
Kirin: 不好意思，可以请问一下吗？
Raphael: 然后这个店员回答
Kirin: 当然可以.
Adam: Of course, you can.
Kirin: 你需要我帮你什么忙？
Raphael: 你们记得 帮忙 是什么意思吗?
Adam: That means “help.” So he’s asking “What help do you need from me?”
Kirin: 你需要我帮你什么忙？
Raphael: 然后这个客人问
Kirin: 为什么这台照相机那么贵？
Raphael: 今天的下一个生字是
Kirin: 照相机.
Adam: We’ve seen the 照 before in
Kirin: 照片
Adam: meaning “photograph”. Together
Kirin: 照相
Adam: is another way to say “take a picture.” And lastly we’ve seen 机 before in
Kirin: 飞机
Adam: which means “airplane”. The 机 on its own means “machine.” So together an airplane is a flying machine.
Kirin: 飞机.
Adam: So can you guess what a “take photographs machine” is?
Kirin: 照相机.
Adam: That of course means “camera.”
Raphael: 所以你们觉得这个问题是什么意思？
Kirin: 为什么这台照相机那么贵？
Adam: That’s asking “Why is this camera so expensive?” Note the 台 measure word here being used here. We’ve seen it used before for vehicles. Here it’s used for machines.
Kirin: 为什么这台照相机那么贵？
Raphael: 然后这个店员回答
Kirin: 因为它是一个很有名的牌子.
Raphael: 你们记得 有名 是什么意思吗?
Adam: That means “famous.”
Raphael: 在这个句子的后面我们看到今天的下一个生字
Kirin: 牌子.
Adam: And that means “brand” or “trademark.”
Kirin: 因为它是一个很有名的牌子.
Adam: Because it’s a famous brand.
Raphael: 然后这个客人问
Kirin: 如果我买了
Adam: If I buy it
Kirin: 发现这台相机的品质我不喜欢.
Raphael: 你们记得 发现 是什么意思吗？
Adam: That means “to find out.”
Raphael: 然后，今天的下一个生字是
Kirin: 品质.
Adam: And that means “quality.”
Kirin: 如果我买了，发现这台相机的品质我不喜欢.
Adam: If I buy it and find out that I don’t like the quality of this camera. Note that 照相机 is reduced to 相机 in this sentence.
Kirin: 如果我买了，发现这台相机的品质我不喜欢，我可以退货吗？
Raphael: 在这个句子的后面我们看到
Kirin: 退货.
Adam: There are two characters there. The first means “to decline” while the second 货 we’ve seen before in
Kirin: 百货公司
Adam: and means “products.” So together
Kirin: 退货
Adam: means “to return a product back to where you purchased it from.”
Kirin: 如果我买了，发现这台相机的品质我不喜欢，我可以退货吗？
Adam: If I buy it then find out that I don’t like the camera’s quality, can I return it?
Raphael: 然后这个店员回答
Kirin: 你可以在七天内拿回来这里.
Raphael: 今天的最后一个生字是
Kirin: 内.
Adam: And that means “internal.” In this case
Kirin: 七天内
Adam: means “within 7 days”
Kirin: 你可以在七天内拿回来这里.
Adam: You can bring it back here within 7 days.
Raphael: 让我们再听一次今天正常语速的对话.
Cindy: 不好意思，可以请问一下吗？
Yann: 当然可以. 你需要我帮你什么忙？
Cindy: 为什么这台照相机那么贵？
Yann: 因为它是一个很有名的牌子.
Cindy: 如果我买了，发现这台相机的品质我不喜欢，我可以退货吗？
Yann: 你可以在七天内拿回来这里.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!