Listen to lesson:
Kirin: 上网学中文第一百三十一课.
Kirin: 大家好，我是 Kirin.
Raphael: 大家好，我是 Raphael.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?
Raphael: 在今天的对话里面，他们在聊最近那个女生结婚的事.
Kirin: 好，让我们先听一次今天正常语速的对话.
Yann: 最近你过的如何?
Cindy: 你不知道我上个月刚结婚了吗?
Yann: 哦，真的吗？恭喜你! 是之前我见过的那一位工程师吗?
Cindy: 不是他，是我后来认识的一位医生.
Yann: 他很幸运有你这位漂亮的老婆.
Cindy: 我也很幸运有他这位好老公.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话. 请跟著Kirin重复说一遍.
Kirin: 最近你过的如何?
你不知道我上个月刚结婚了吗?
哦，真的吗?
恭喜你!
是之前我见过的那一位工程师吗?
不是他.
是我后来认识的一位医生.
他很幸运有你这位漂亮的老婆.
我也很幸运有他这位好老公.
Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是
Kirin: 最近你过的如何?
Raphael: 在这个问题的后面，我们有今天的第一个生字.
Kirin: 如何.
Raphael: 如何跟怎么样的意思是很像，所以我们也可以说
Kirin: 最近你过的怎么样?
Adam: “How have you been recently?”
Raphael: 然后这个女生回答
Kirin: 你不知道我上个月刚结婚了吗?
Raphael: 上个月是过去的时间.
Adam: That means “last month.”
Raphael: 然后，你们记得结婚是什么意思吗?
Adam: That means “to get married.” So she’s asking “Didn’t you know that I just got married last month?”
Kirin: 你不知道我上个月刚结婚了吗?
Raphael: 然后这个男生回答
Kirin: 哦，真的吗?
Adam: “Oh, really?”
Raphael: 接下来他继续说
Kirin: 恭喜你!
Raphael: 你们还记得恭喜你是什么意思吗?
Adam: That means “congratulations to you”.
Raphael: 然后他继续说
Kirin: 是之前我见过的那一位工程师吗?
Raphael: 希望你们还记得 之前 是 不久前的意思. 然后，这个句子里面还有说到 那一位. 你们记得 位 是什么意思吗?
Adam: That’s a measure word for people.
Raphael: 接下来，在这个句子的后面，我们有另外一个生字.
Kirin: 工程师.
Raphael: 这个生字是一个工作. 是 工作的 工， 课程的程， 老师的师.
Adam: The literal meaning here ends up meaning “skilled, procedure master.” Can you guess what kind of a job that is? It’s “an engineer.”
Kirin: 是之前我见过的那一位工程师吗?
Adam: “Is he the engineer I met before?”
Raphael: 然后这个女生回答
Kirin: 不是他.
Adam: “No, not him.”
Raphael: 接下来，她继续说
Kirin: 是我后来认识的一位医生.
Raphael: 这里我们有两个生字. 第一个是 后来.
Adam: The literal translation here is after come, which in this context means “later”
Raphael: 第二个是
Kirin: 医生.
Raphael: 这个也是一个工作. 你生病的时后，你会去找谁?
Kirin: 我妈妈.
Raphael: 不是你的妈妈. 这个人在医院工作.
Adam: And that’s, of course, a doctor.
Kirin: 是我后来认识的一位医生.
Adam: “He’s a doctor who I met later.”
Raphael: 然后这个男生回答
Kirin: 他很幸运有你这位漂亮的老婆.
Raphael: 你记得 幸运 是什么意思吗?
Adam: That means “lucky”.
Raphael: 那 漂亮呢? 你们记得吗?
Adam: And that you may remember means “beautiful.”
Kirin: 漂亮.
Raphael: 在这个句子的后面，有一个生字.
Kirin: 老婆.
Raphael: 老婆跟 太太是一样的意思.
Kirin: 他很幸运有你这位漂亮的老婆.
Adam: “He is lucky to have a beautiful wife like you.”
Raphael: 最后，这个女生回答
Kirin: 我也很幸运有他这位好老公.
Raphael: 今天的最后一个生字是
Kirin: 老公.
Raphael: 老公跟 丈夫是一样的意思.
Kirin: 我也很幸运有他这位好老公.
Adam: “I am also lucky to have a good husband like him.”
Raphael: 让我们再听一次今天正常语速的对话.
Yann: 最近你过的如何?
Cindy: 你不知道我上个月刚结婚了吗?
Yann: 哦，真的吗？恭喜你! 是之前我见过的那一位工程师吗?
Cindy: 不是他，是我后来认识的一位医生.
Yann: 他很幸运有你这位漂亮的老婆.
Cindy: 我也很幸运有他这位好老公.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!